A funds of knowledge approach to promoting school engagement / Os fundos de conhecimento para a promoção do envolvimento escolar / Los fondos de conocimiento para promover la implicación escolar

Research shows that the exclusion of families' funds of knowledge (FoK) from the curriculum contributes to low levels of school engagement. This study is part of an ongoing research project aiming to promote school engagement among students from immigrant backgrounds through the strategic use of FoK. We provide an overview of the project design and explain how it has been implemented in the specific context of early childhood education in a school in Catalonia. A qualitative approach is used to assess the effect of the process from the teacher perspective, contrasting positive aspects with some of the difficulties experienced. We conclude that including families' FoK in pedagogical practice can contribute towards improving student engagement and fostering more inclusive educational environments.

Algumas pesquisas mostram que excluir os fundos de conhecimento (FoK) das famílias do currículo escolar contribui para os baixos níveis de envolvimento na escola. Este estudo é parte de um projeto de pesquisa em andamento que visa promover o envolvimento dos estudantes de origem imigrante na escola, por meio do uso estratégico do FoK. Fornecemos uma visão geral do projeto e explicamos como ele foi implementado no contexto específico da educação infantil em uma escola na Catalunha. Foi utilizada uma abordagem qualitativa para avaliar o efeito do processo pela perspectiva do professor, contrastando aspectos positivos com algumas das dificuldades vivenciadas. Concluímos que a inclusão do FoK das famílias na prática pedagógica pode contribuir para melhorar o envolvimento dos alunos e promover ambientes educacionais mais inclusivos.

Las investigaciones demuestran que la exclusión de los fondos de conocimiento (FoK) de las familias del currículum contribuye a bajos niveles de compromiso escolar. Este estudio forma parte de una investigación en curso destinada a promover el compromiso escolar entre alumnos de origen inmigrante mediante el uso estratégico de FoK. Proporcionamos una descripción general del diseño del proyecto y explicamos cómo se ha implementado en el contexto específico de educación de primera infancia en un centro escolar en Cataluña. Aplicamos una metodología cualitativa para evaluar el efecto del proceso desde la perspectiva del profesorado, contrastando los aspectos positivos con algunas dificultades experimentadas. Concluimos que la inclusión de los FoK de las familias en la práctica pedagógica puede contribuir a mejorar el compro miso escolar y a fomentar un entorno educativo más inclusivo.

Formación en valores y cuentos tradicionales en la etapa de educación infantil / Values education and traditional stories in early childhood education

Los valores son hoy un elemento de la formación, siendo pieza clave en la Educación Infantil. Junto a estos encontramos la metodología de los cuentos tradicionales como forma de enseñanza-aprendizaje. En el presente artículo exponemos los primeros resultados de un estudio no experimental, llevado a cabo con el objetivo general de conocer cuáles son los valores que el profesorado cree que transmiten los cuentos infantiles. El principal resultado obtenido es que los cuentos tradicionales transmiten diferentes valores en función de la etapa educativa en que se empleen y de la experiencia profesional de los sujetos docentes. Concluimos que la educación en valores a través de los cuentos tradicionales en la etapa de Educación Infantil, es una metodologíaválida para la socialización de los niños y las niñas...

Cuidado compartilhado: negociações entre famílias e profissionais em uma creche / Shared care: negotiations between families and professionals in a child day care center

Com base em um estudo de caso, de natureza qualitativa, analisa-se a relação entre família e profissionais de creche no processo de compartilhar cuidados na primeira infância, utilizando técnicas de observação, entrevistas e análise de documentos. Os sujeitos da pesquisa foram os familiares e os profissionais de uma creche pública na cidade de São Paulo. Os conflitos entre esses atores sociais evidenciam-se, sobretudo, nos cuidados com a alimentação e a higiene. Além do preparo técnico, a tarefa de compartilhar cuidados demanda, dos profissionais a formação no sentido da disposição para escutar as crianças e suas famílias em sua alteridade, exigência esta que abre a possibilidade de um espaço de reflexão sobre o cuidado mais adequado para a especificidade do grupo em questão, considerando as características da localidade, em seu contexto histórico e social.

Based on a case study of a qualitative nature, this text analyzes the relationship between families and professionals in a child day care center in the process of sharing care during early childhood, using the techniques of observation, interviews and document analysis. The research studied the families and the professionals of a government-run day care center in the city of São Paulo. The conflicts between these social actors became evident, mainly, with regard to care related to feeding and hygiene. The task of sharing care demands from these professionals not only technical preparation, but training in listening to children and their families while taking their uniqueness into account, a requirement that can lead to reflections on the type of care that is most appropriate for the specificity of the group in question, considering the characteristics of locality in its historical and social context.

Basado en un estudio de caso, de naturaleza cualitativa, este texto busca analizar la relación entre familia y profesionales de una guardería en el proceso de compartir cuidados en la primera infancia, utilizando técnicas de observación, entrevistas y análisis de documentos. Los sujetos de la investigación fueron las familias y los profesionales de una guardería en la ciudad de São Paulo. Los conflictos entre estos agentes sociales se evidencian, sobre todo, en los cuidados con la alimentación y la higiene. Además de preparación técnica, la tarea de compartir cuidados exige de los profesionales la capacitación en el sentido de la disposición para escuchar a los niños y sus familias en su alteridad. Esta exigencia abre, entonces, la posibilidad de un espacio de reflexión sobre el cuidado adecuado a la especificidad del grupo en cuestión, considerando las características locales, en su contexto histórico y social.